Patxi Zubizarreta (castellano)

Veinticinco tipos de besos diferentes: “Beso pintado”, “Beso para mí”… Un manual para abordar asuntos del corazón y del sentimiento. Se lee en solitario de corrido como un cómic o en alta voz con paradas para compartir cariño, risas y complicidades.

¿Sabíais que las estatuas también pueden caminar? Aquí tnenéis un ejemplo: esta estatua, cuando nadie la ve sale a pasear con sus amigas.

Valores. Interculturalidad.

Aunque ya tiene unos años, lo acabamos de leer estos días con motivo de la visita de Patxi Zubizarreta a varios centros escolares en los programas educativos que diseñamos y organizamos. Un divertido relato de una gata y su rivalidad con el perro vecino. Un homenaje a las siete vidas del gato y, sobre todo, una historia tierna, de búsqueda de cariño y reconocimiento. Y al final, es que gatos, perros y humanos, todos queremos que nos quieran, ¿o no?

Una vez más, Patxi Zubizarreta nos regala una preciosa lectura de gran intensidad emocional. Un texto bello y armónico que puede resultar interesante leer con el globo terráqueo y un atlas al lado, para acompañar el viaje. Viaje lleno de historias dentro de otras historias, todas duras, unas actuales otras pasadas, pero todas ellas reflejo de la vida misma ahora y hace 200 o 300 años. Es perfecto para leer en voz alta, para compartir y charlar de muchos temas, para regalar los oídos y los sentidos, para educar el gusto literario de aquellos que aún no tienen la capacidad de abordar un texto de estas características en solitario, pero que disfrutarán sin duda escuchándolo, saboreándolo. ¡Qué regalo! Merecedora del Premio Ala Delta de Literatura Infantil.

Berriz ere, Patxi Zubizarretak emozio handiko irakurketa izugarri bat eskaintzen digu. Testu bikain eta harmonikoa, atlas edo mundu bola baten laguntzarekin irakurtzeko, ziur aski bidai honetan lagungarri izango direnak. Istorio aunitzeko bidaia, non istorio batzuk beste istorio batzuen barnean dauden; denak latzak, batzuk oraingoak eta beste batzuk iraganekoak, hori bai, bizitza berdina islatzen dutenak: oraingoa eta orain dela 200 edo 300 urtekoa. Ozenki irakurtzeko testu aproposa, partekatzeko eta gai ezberdinen inguruan hitz egiteko, belarriei eta zentzuei oparitzeko; maila honetako testuak irakurtzeko gai ez direnen gustu literarioa lantzeko testu egokia. Dudarik gabe entzuleak disfrutatuko dutena. Hau bai oparia! Haur Literaturako Ala Delta Saria irabazteko irakurketa mereziduna.

Benetan liburu eta istorio ausarta. Liburua, haurrentzat ez ezik, helduei ere zuzenduta dago. Manuel, Extremaduratik iritsi berria da Euskal Herrira. Bere aita guardia zibila da eta Larrañeta fikziozko herriko kuartelean bizi dira. Manuel “pikolo” deitzen dute. Ez ditu ikastetxean eta herrian gertatzen zaizkion gauza asko ulertzen, baina badirudi zerbaitengatik, bere etorrerak ez duela harrera berorik izan. Patxik konplexutasun handiko gai hau oso modu burutsuz eskaintzen digu Alberdaniak argitaratu duen “Pikolo”n.

Relato de aventuras y crecimiento personal a orillas del río Aragón, en Sangúesa, donde una pandilla de chicos va asomándose a la adolescencia. Relata varios cuentos de la tradición oral y encadena las voces de unos cuantos animales-narradores.

25 ipuin, 25 kantu eta 25 jolas familia bitxi baten istorioa kontatzeko

Atxiki sekretua, gorde sekretua, ez inori esan. Ez inori esan sorgin-ipuin zoragarriak aurkituko dituzula liburu honetan; ez inori esan hari fin-fin batez josirik daudela, jostun ausartak egindako festetako soinekoa osatuz; ez inori esan hizkera leun, malgu eta sorginkeriaz jositakoaz kontatzen direla, batzuetan ezti, beste batzuetan irribarretsu, beste batzuetan ausart, beste batzuetan malenkoniatsu. Ez inori esan misterioz beteriko ipuinak misterioz beteriko marrazkiez zoragarriki apaindu dituela Elena Odriozolak. Ez inori esan; atxiki ezazu sekretua.

Atxiki sekretua, gorde sekretua, ez inori esan. Ez inori esan sorgin-ipuin zoragarriak aurkituko dituzula liburu honetan; ez inori esan hari fin-fin batez josirik daudela, jostun ausartak egindako festetako soinekoa osatuz; ez inori esan hizkera leun, mal

He de reconocer que cuando un libro de Patxi Zubizarreta cae en mis manos, lo abro con la confianza de que me va a gustar. Será porque, casi siempre, me gustan las historias que cuenta, me emocionan sus personajes y disfruto con su manera de escribir y su estilo poético. Quizás sea por eso que éste, al igual que otros libros suyos, me parezca más adecuado - si se va a leer en solitario – para lectores de más edad que la indicada por la editorial, no por la extensión o el vocabulario, pero sí por el estilo de la narración y por el tema que aborda. Eso sí, si el adulto que va a acercar el libro al niño, tiene ganas de compartir con él la lectura y de charlar sobre la misma, ¡adelante!, seguro que para los dos será una grata experiencia. La trama, un viaje desde las alturas tibetanas hasta el mar buscando algunas respuestas, un lindo viaje.

He de reconocer que cuando un libro de Patxi Zubizarreta cae en mis manos, lo abro con la confianza de que me va a gustar. Será porque, casi siempre, me gustan las historias que cuenta, me emocionan sus personajes y disfruto con su manera de escribir y su estilo poético. Quizás sea por eso que éste, al igual que otros libros suyos, me parezca más adecuado - si se va a leer en solitario – para lectores de más edad que la indicada por la editorial, no por la extensión o el vocabulario, pero sí por el estilo de la narración y por el tema que aborda. Eso sí, si el adulto que va a acercar el libro al niño, tiene ganas de compartir con él la lectura y de charlar sobre la misma, ¡adelante!, seguro que para los dos será una grata experiencia. La trama, un viaje desde las alturas tibetanas hasta el mar buscando algunas respuestas, un lindo viaje.

Bi istorio zirraragarri Patxi Zubizarretak eskaintzen dizkigunak liburu honetan. Lehendabizikoa Emakume sugearen misterioa, maitasun eta adiskidetasun ipuin laburra, Euskal Herritik Birmaniara eramango gaituenak. Eta bigarrengoa, Jentzi izenekoa, irakurlea India eta Himalaiatik bidaiatzera gonbidatuko duenak. Erdi emakume erdi sugea den izakiaren misterioak, adiskidetasun eta maitasuna medio, aura magikoa duen istorio bat ekarriko digu. Besteak ordea, desagerpen misteriotsu eta abenturaz betetakoa, irakurlearen tentsioa mantenduko du. Bidaia handiak, istorio handiak.

Irakurtzea bizitza bat baino gehiago bizitzeko aukera ezin hobea da. Horixe gertatzen da Julien Vinsonen hegaldia liburua irakurtzen dugunean. Hari nagusia gaur egungo garaian kokatua badago ere, iraganera igotzeko, goratzeko eta aireratzeko parada ematen digu txitean-pitean. Eta ez Julien Vinsonek parte hartu zuen hegaldia gogorarazten digunean soilik, baita herri ipuinak kontatzen direnean ere. Ipuinak, mintzairak bezala, belaunaldi asko eta askoren obra erraldoi eta anonimoak dira. Gainera, istorio honek badu berezia eta erakargarria egiten duen beste osagai bat: euskara bera. Ez bakarrik irakurtzeko garraiatzaile moduan, euskara berak Euskal Herritik kanpo duen erakargarritasuna plazaratzen duelako,